سوالف في اللتغات

أحياناً يستبدل البعض حروفاً بأخرى غريبة في النطق إما بسبب اللتغة أو لسبب لا يعلم فيه إلا ربنا ، ويبهرني الإبداع والابتكار عند أصحاب اللتغة في تعويض حرف الراء ، فهناك من يستخدم الـ "و" ، وهناك من يستخدم الـ "غ" ، وهناك من يبدو وكأنه يبلع ريقه وهو يقول الحرف.


أحد الأصدقاء أيام الثانوية نال ما ناله من "الضغاط" على لتغة "حغف الغاء" عنده ، ومن طرق رد الاعتبار لنفسه كان يقول لنا عن صديقته وهو منعم صوته:

"أصلاً آنا صاحبتي من أقول لها منيـــــغــة .. تذوب"

ـــــــــ

بنت خالتي كانت تقول عن مسابقات العيد في المدينة الترفيهية وحديقة الشعب:

ـ" إمــغـــــح واغـــبــــــح "ـ

ـــــــــ

أحد الأقرباء من الأطفال كان عنده بديل مثير للعجب لحرف الكاف. كان يسبتدله بـ "چـ" أو "تشـ" مع إني أعتقد أن الكاف أسهل نطقاً. ومن أقواله المشهورة:

ـ" أبي چــيــچـــة "

" أبي چـــچــّـاو فـلـيـــــچ "

" يمــّــا فيني چـَــچــّـــــا "

ــــــــــــــــ

ولكن أغرب لتغة مرت علي كانت لتغة مدرس الإسلامية الكويتي في الثانوية عندما يدخل الفصل ويصبح علينا بكل حنية:

"صباح الــوڤـــــد"

أو عندما "ينقد" علينا نحن الجيل الجديد ويقولـــ٠:ـ

ـ"انتو عيال هالوقت .. ما تاكلون الا بطاط وهــمــبـــڤـــــــغـــڤ"ـ