Tuesday, October 03, 2006

سوالف في اللتغات

أحياناً يستبدل البعض حروفاً بأخرى غريبة في النطق إما بسبب اللتغة أو لسبب لا يعلم فيه إلا ربنا ، ويبهرني الإبداع والابتكار عند أصحاب اللتغة في تعويض حرف الراء ، فهناك من يستخدم الـ "و" ، وهناك من يستخدم الـ "غ" ، وهناك من يبدو وكأنه يبلع ريقه وهو يقول الحرف.


أحد الأصدقاء أيام الثانوية نال ما ناله من "الضغاط" على لتغة "حغف الغاء" عنده ، ومن طرق رد الاعتبار لنفسه كان يقول لنا عن صديقته وهو منعم صوته:

"أصلاً آنا صاحبتي من أقول لها منيـــــغــة .. تذوب"

ـــــــــ

بنت خالتي كانت تقول عن مسابقات العيد في المدينة الترفيهية وحديقة الشعب:

ـ" إمــغـــــح واغـــبــــــح "ـ

ـــــــــ


أحد الأقرباء من الأطفال كان عنده بديل مثير للعجب لحرف الكاف. كان يسبتدله بـ "چـ" أو "تشـ" مع إني أعتقد أن الكاف أسهل نطقاً. ومن أقواله المشهورة:

ـ" أبي چــيــچـــة "

" أبي چـــچــّـاو فـلـيـــــچ "

" يمــّــا فيني چـَــچــّـــــا "

ــــــــــــــــ


ولكن أغرب لتغة مرت علي كانت لتغة مدرس الإسلامية الكويتي في الثانوية عندما يدخل الفصل ويصبح علينا بكل حنية:

"صباح الــوڤـــــد"

أو عندما "ينقد" علينا نحن الجيل الجديد ويقولـــ٠:ـ

ـ"انتو عيال هالوقت .. ما تاكلون الا بطاط وهــمــبـــڤـــــــغـــڤ"ـ


15 comments:

q80_demon said...

ذكرتني بأحد المدرسين بالمرحلة الثانوية والذي كان يفخر باللتغة : "ممقن تطلع عاللوح وتقتب القلمات إلي راح أمليها"

مبتدئ said...

في لتغة اللي بدال ما يقول الراء يطق اسنانه اللي فوق واللي تحت.. هذا واحد ايام الثانوي... يحب السيارات ويبي يشتري بورشه كريرا
..

فتصير كـ (أسنان) يــ (أسنان) ا

مبتدئ said...
This comment has been removed by a blog administrator.
مبتدئ said...

ونسيت اقول لك .. اذا وحده حلوة وفيها لتغة خفيفة.. يعني مو مثل مدرسك ولا مثل صاحبي يكون الوضع مدمر ...

يصير ودك تلمها كل ما قالت راء

Shopaholic Q8eya said...

Sometimes it's sexy like someone I know ;P

bo9ali7 said...

شرايك باللي يبدل حرف اللام بالياء..
اذا بطفرة اقول له قول ليلى..يضيييييع

Delicately Realistic said...

Someone very dear to me has a latgha :)
I started talking the same for a shirt while...isnt that silly? But im like that, peoples mannerisms easily rub off on me.

As a kid, i had a mini latgha, i pronounced my s's = th :>
But my cousin fixed that in his own way...heheh will never forget that.

wakee7 said...

كل لدغة تهون الا ملاقة حليمه بولند

رشيد الخطار said...

إحم

Bin3agul said...

i agree with مبتدئ abouth the lama thing :P

Adorra said...

I have a very very slight latgha when I pronounce my S. Fortunately, only my mom can notice and make fun of it. I happen to like every single latgha. I think it adds character

Shurouq said...

اللثغة حلوة

رفيجتي "بدوو" كانت تقلب الراء اللي باسمها واو.. بس لي بغت تناديني تقول شغوق

Sloth said...

my nephew has a scottish latgha.. yalla min fathlik..

the R is thick L .. so its baLoo7 .. MabLook.. and my fav.. ExpLession .. its so sweet thu :)

Alia said...

أخوي الصغير كان ينطق الراء ياء
وكنا نطفره ونقوله نعطيك كاكاو إذا قلت ريريريريريريريريرير

ونموووت من الضحك عليه واهوه متوهق
أدري أشرار

neelaah said...

ولدي الكبير
كان عنده لدغه بثلاث حروف
النون
الراء
اللام

تقريبا كان يتكلم لغه خاصه

حطيناه و اشتغلنا عليه شغل
لين الحين قام يحجي عدل

بس الراء للحين لك عليها